1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:02,045 --> 00:00:04,787 [sténání ženy] 3 00:00:06,049 --> 00:00:09,096 [člověk křičí] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 5 00:00:09,139 --> 00:00:10,967 [hrom duní] 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,796 [sklo se rozbije] 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,191 [muž chrochtá] 8 00:00:17,234 --> 00:00:19,976 [bušení položek] 9 00:00:23,719 --> 00:00:26,287 [muž chrochtá] 10 00:00:28,463 --> 00:00:31,161 [bušení položek] 11 00:00:37,820 --> 00:00:40,301 [vrzání dveří] 12 00:00:41,519 --> 00:00:42,781 [dveře se zavírají] 13 00:00:42,825 --> 00:00:44,174 [vyzváněcí tón] 14 00:00:44,218 --> 00:00:46,524 - [911 odeslání] 911, jaká je vaše pohotovost? 15 00:00:46,568 --> 00:00:49,092 - Můj snoubenec, on něco vzal. 16 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 Snaží se mě zabít. 17 00:00:51,181 --> 00:00:52,574 - [911 Odeslání] Je vaše snoubenec s tebou? 18 00:00:52,617 --> 00:00:54,576 - Jo, ne, pořád je tady. 19 00:00:54,619 --> 00:00:55,707 Jsem, schovávám se. 20 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 Stále mě hledá, takže... 21 00:00:57,361 --> 00:00:58,841 - [Odeslat 911] Co ještě můžeš mi o něm říct? 22 00:00:58,884 --> 00:01:02,062 - Um, je to uzdravující se závislý, 23 00:01:02,105 --> 00:01:03,802 ale už měsíce byl čistý. 24 00:01:03,846 --> 00:01:05,021 - [911 Odeslání] Prosím zůstaňte na lince, madam. 25 00:01:05,065 --> 00:01:06,631 Posíláme k vám důstojníky umístění. 26 00:01:06,675 --> 00:01:08,024 - Prosím, pospěšte si. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,156 - [Odeslat 911] Víte? víš jaké drogy bral? 28 00:01:09,199 --> 00:01:12,376 - Ne. Ne, ale není, ehm, není sám sebe. 29 00:01:12,420 --> 00:01:15,031 Já, opravdu se bojím, že bude... 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,815 - [Desmond] Dani. 31 00:01:16,859 --> 00:01:19,340 - [Dani] Počkej. Přichází. 32 00:01:27,174 --> 00:01:29,654 [vrzání dveří] 33 00:01:35,660 --> 00:01:38,663 [vycpávka kroků] 34 00:01:51,981 --> 00:01:52,764 - [Odeslat 911] Madam? 35 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 [napínavá hudba] 36 00:01:55,506 --> 00:01:58,248 [Desmond zavrčí] 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,948 [Dani zasténá] 38 00:02:02,992 --> 00:02:04,776 [Desmond buší na dveře] 39 00:02:04,820 --> 00:02:06,952 [Desmond křičí] 40 00:02:06,996 --> 00:02:09,216 [pokračuje napínavá hudba] 41 00:02:09,259 --> 00:02:12,044 [Dani křičí] 42 00:02:12,088 --> 00:02:15,570 [Desmond sténá] 43 00:02:15,613 --> 00:02:19,443 [pokračuje napínavá hudba] 44 00:03:03,313 --> 00:03:05,968 [Dani křičí] 45 00:03:07,448 --> 00:03:11,278 [pokračuje napínavá hudba] 46 00:03:17,109 --> 00:03:17,936 - No tak. 47 00:03:43,353 --> 00:03:44,615 - [Desmond] No tak, zlato. 48 00:03:47,139 --> 00:03:47,966 Dani, vem... 49 00:03:49,011 --> 00:03:51,970 [napínavá hudba] 50 00:03:52,014 --> 00:03:53,276 Zlato, chci si jen promluvit. 51 00:03:53,320 --> 00:03:56,192 [Desmond křičí] 52 00:04:00,457 --> 00:04:02,590 [Desmond zavrčí] 53 00:04:02,633 --> 00:04:03,460 děvko. 54 00:04:13,514 --> 00:04:16,038 [Dani zavrčí] 55 00:04:22,044 --> 00:04:23,524 - Des. Des, počkej. 56 00:04:23,567 --> 00:04:25,003 - Drž hubu. 57 00:04:25,047 --> 00:04:27,702 [Dani sténá] 58 00:04:29,225 --> 00:04:33,055 [pokračuje napínavá hudba] 59 00:04:48,505 --> 00:04:49,680 Zničil jsi nás. 60 00:04:50,942 --> 00:04:53,858 - Počkej, počkej, počkej, Des, počkej! 61 00:04:53,902 --> 00:04:54,729 Prosím, prosím. 62 00:04:54,772 --> 00:04:55,556 Je mi to moc líto. 63 00:04:55,599 --> 00:04:56,383 Máš pravdu. 64 00:04:56,426 --> 00:04:57,601 Jsem připraven mluvit. 65 00:04:57,645 --> 00:04:58,428 Pojďme si promluvit. 66 00:04:58,472 --> 00:04:59,516 Dobře, pojďme si promluvit. 67 00:04:59,560 --> 00:05:01,039 mýlil jsem se. Dobře? 68 00:05:01,083 --> 00:05:01,866 Máš pravdu. 69 00:05:01,910 --> 00:05:02,737 Je mi to moc líto. 70 00:05:02,780 --> 00:05:04,216 Dobře? 71 00:05:04,260 --> 00:05:06,480 Zlato, je mi to tak moc líto. 72 00:05:06,523 --> 00:05:07,350 - Dobře. 73 00:05:08,308 --> 00:05:10,788 [Dani zavrčí] 74 00:05:13,661 --> 00:05:14,531 [Desmond zavrčí] 75 00:05:14,575 --> 00:05:17,142 [Dani křičí] 76 00:05:21,408 --> 00:05:24,672 [Dani zasténá] 77 00:05:24,715 --> 00:05:27,283 [Dani křičí] 78 00:05:39,600 --> 00:05:40,427 - Ne. 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,694 [Desmond chrochtá] 80 00:05:59,315 --> 00:06:02,013 [výstřely] 81 00:06:04,320 --> 00:06:06,975 [Dani sípání] 82 00:06:09,673 --> 00:06:12,284 [pochmurná hudba] 83 00:06:15,462 --> 00:06:17,986 [Dani pláče] 84 00:06:29,171 --> 00:06:31,913 [praskání vln] 85 00:06:33,784 --> 00:06:36,352 [jemná hudba] 86 00:07:00,028 --> 00:07:03,423 [jemná hudba pokračuje] 87 00:07:08,253 --> 00:07:09,472 - [Řidič] Hej, madam? 88 00:07:09,516 --> 00:07:11,256 Vila právě stojí za dalším rohem. 89 00:07:24,400 --> 00:07:25,227 Tudy, madam. 90 00:07:29,579 --> 00:07:30,580 Máte svůj kód? můžu- 91 00:07:30,624 --> 00:07:31,451 - Ne. 92 00:07:32,495 --> 00:07:34,497 promiň. Jen jsem chtěl říct, že to můžu dostat já sám. 93 00:07:34,541 --> 00:07:35,977 - Dobře. - Děkuji mnohokrát. 94 00:07:36,934 --> 00:07:38,980 - Taky to normálně nedělám toto, 95 00:07:39,023 --> 00:07:42,113 ale moje dcera je taková tvůj velký fanoušek. 96 00:07:42,157 --> 00:07:44,681 Myslíte, že bych se mohl chytit autogram pro ni? 97 00:07:44,725 --> 00:07:46,988 Zbláznila by se. 98 00:07:47,945 --> 00:07:48,772 - Jasně. 99 00:07:50,992 --> 00:07:52,123 jak se jmenuje? 100 00:07:52,167 --> 00:07:52,994 - Penny. 101 00:07:57,389 --> 00:07:58,173 Díky moc. 102 00:07:58,216 --> 00:07:59,217 Tohle jí udělá rok. 103 00:07:59,261 --> 00:08:00,088 - Žádný problém. 104 00:08:13,536 --> 00:08:16,104 [zvonění telefonu] 105 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 [bzučení telefonu] 106 00:08:35,471 --> 00:08:38,126 [zvonění telefonu] 107 00:08:41,129 --> 00:08:41,912 Ahoj. 108 00:08:41,956 --> 00:08:43,784 - Ahoj. Je vše v pořádku? 109 00:08:43,827 --> 00:08:44,698 Stihli jste do vily? 110 00:08:44,741 --> 00:08:46,134 Sledoval jsem tvůj let, 111 00:08:46,177 --> 00:08:47,744 a říká, že přistál nad an před hodinou, 112 00:08:47,788 --> 00:08:49,746 ale neodpověděl jsi mi texty. 113 00:08:49,790 --> 00:08:50,660 - Jsem v pořádku, Jenni. 114 00:08:50,704 --> 00:08:52,575 Právě jsem měl vypnutý telefon. 115 00:08:52,619 --> 00:08:55,926 Oh, teď, když jsem tady, můžeš mi poslat- 116 00:08:55,970 --> 00:08:58,276 - Kód dveří. Už hotovo. 117 00:08:58,320 --> 00:08:59,190 Jaká byla jízda? 118 00:09:00,148 --> 00:09:01,758 - Jo, dobře. 119 00:09:01,802 --> 00:09:03,455 Kde jsi našel toho řidiče? 120 00:09:03,499 --> 00:09:04,805 - [Jenni] Jeho společnost byla doporučeno 121 00:09:04,848 --> 00:09:06,850 od lidí Carrie Darlingové. 122 00:09:06,894 --> 00:09:09,549 Velmi diskrétní, myslí si to podnikání. 123 00:09:09,592 --> 00:09:12,377 - No, víš, že rád dostávám Carrieiny nedbalé vteřiny. 124 00:09:14,641 --> 00:09:15,467 jsem tam. 125 00:09:17,818 --> 00:09:19,297 - [Jenni] No, potřebuješ ještě něco? 126 00:09:19,341 --> 00:09:20,472 Podle správce nemovitosti, 127 00:09:20,516 --> 00:09:22,823 vše by mělo být nastaveno už 128 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 - Víno? 129 00:09:24,433 --> 00:09:25,652 - S vašimi léky, 130 00:09:25,695 --> 00:09:28,045 Opravdu si nemyslím to je velmi dobrý nápad. 131 00:09:28,089 --> 00:09:29,351 - Dělal jsem si srandu. 132 00:09:29,394 --> 00:09:30,961 - [Jenni] Oh. [smích] 133 00:09:31,005 --> 00:09:33,311 No, jsem rád, že tě znám smysl pro humor je stále zachován. 134 00:09:33,355 --> 00:09:34,443 - Sotva. 135 00:09:34,486 --> 00:09:35,531 - [Jenni] Jen se zkus uvolnit, dobře? 136 00:09:35,575 --> 00:09:36,750 Pamatujte, že to je to, co lékař řekl 137 00:09:36,793 --> 00:09:39,013 byla nejdůležitější věc právě teď. 138 00:09:39,056 --> 00:09:40,144 - Ano. 139 00:09:40,188 --> 00:09:41,581 Díky. 140 00:09:41,624 --> 00:09:43,321 - Slibuji, že to projdeš toto. 141 00:09:43,365 --> 00:09:44,758 Dávám na tebe pozor sociální 142 00:09:44,801 --> 00:09:48,152 a podpora je absolutní zaplavení v. 143 00:09:48,196 --> 00:09:49,719 Lidé posílají dárky. 144 00:09:49,763 --> 00:09:52,504 Měli byste vidět košík s ovocem CAA odesláno. 145 00:09:52,548 --> 00:09:55,507 Má zlaté listové hrušky a olihně inkoust. 146 00:09:55,551 --> 00:09:57,074 - Je to od nich velmi milé. 147 00:09:57,118 --> 00:09:59,555 - [Jenni] A já se pokusím a držte Kevina a Jeanine na uzdě. 148 00:09:59,599 --> 00:10:01,122 - Víš, že se nezastaví. 149 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 - [Jenni] Ne, myslím budou mě poslouchat. 150 00:10:02,776 --> 00:10:04,342 Byl jsem velmi pevný. 151 00:10:04,386 --> 00:10:06,431 - Dobře, oceňuji to. 152 00:10:06,475 --> 00:10:08,564 - To znamená, že jsme tam všichni kontakt 153 00:10:08,608 --> 00:10:10,566 snaží se stočit vyprávění takže až se vrátíš- 154 00:10:10,610 --> 00:10:12,394 - Počkejte. Roztočit? 155 00:10:14,178 --> 00:10:15,615 Proč? co lidé říkají? 156 00:10:16,572 --> 00:10:18,052 - S tím si nedělej starosti. 157 00:10:18,095 --> 00:10:21,272 Jak jsem řekl, zkus se uvolnit, dobře? 158 00:10:21,316 --> 00:10:23,361 Zkontroluji každých pár hodin. 159 00:10:23,405 --> 00:10:24,754 A sestra přijde později 160 00:10:24,798 --> 00:10:27,235 k doplnění léků a vyměňte si obvaz. 161 00:10:27,278 --> 00:10:28,976 - Víš, že to můžu změnit já, jo? 162 00:10:29,019 --> 00:10:31,674 - [Jenni] Ano, jsem si jistý jsi velmi schopný, 163 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 ale nechme ji zatím to udělej, dobře? 164 00:10:33,763 --> 00:10:35,286 Navíc už jsme zaplatili jí. 165 00:10:35,330 --> 00:10:37,549 - Dobře. Díky, Jenni. 166 00:10:37,593 --> 00:10:40,465 Jste nejlepší asistent peníze může koupit. 167 00:10:40,509 --> 00:10:42,946 - A nezapomeň na to. 168 00:10:42,990 --> 00:10:44,295 Vydržte. Dobře? 169 00:10:44,339 --> 00:10:46,210 Budu tam, jakmile to půjde. 170 00:10:46,254 --> 00:10:48,299 Právě když dodavatelé skončit v Hills House, 171 00:10:48,343 --> 00:10:50,606 Budu na prvním letu. 172 00:10:50,650 --> 00:10:51,476 - Skvělé. 173 00:10:52,782 --> 00:10:55,916 Oh, jdu to zkusit celá relaxační záležitost. 174 00:10:55,959 --> 00:10:57,700 Promluvím si později. 175 00:10:57,744 --> 00:10:58,614 - Nashle. 176 00:11:05,099 --> 00:11:07,754 [zamyšlená hudba] 177 00:11:29,514 --> 00:11:30,428 [Desmond bouchá na dveře] 178 00:11:30,472 --> 00:11:32,909 [Dani zalapá po dechu] 179 00:11:37,740 --> 00:11:38,567 - dovnitř. 180 00:11:39,481 --> 00:11:40,438 Dva, tři. 181 00:11:45,835 --> 00:11:46,706 Ven. 182 00:11:47,750 --> 00:11:48,664 Dva, tři. 183 00:11:52,886 --> 00:11:55,584 [zamyšlená hudba] 184 00:13:09,049 --> 00:13:11,747 [zamyšlená hudba] 185 00:13:17,144 --> 00:13:20,408 [dramatická hudba boomy] 186 00:13:21,801 --> 00:13:24,455 [zamyšlená hudba] 187 00:14:04,321 --> 00:14:06,976 [zvonění telefonu] 188 00:14:12,634 --> 00:14:15,202 [telefon bzučí] 189 00:14:30,347 --> 00:14:33,133 [dramatická hudba] 190 00:14:59,986 --> 00:15:01,857 [tekoucí voda] 191 00:15:01,901 --> 00:15:04,381 [strašidelná hudba] 192 00:15:22,834 --> 00:15:25,402 [Dani křičí] 193 00:15:35,238 --> 00:15:36,065 Sakra. 194 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 - [Sestra] Jak se to stalo? znovu? 195 00:15:41,984 --> 00:15:44,987 - Uklouzl jsem a spadl jsem koupelna. 196 00:15:45,031 --> 00:15:47,294 - Neměl bys dostat nové stehy, ale je to blízko. 197 00:15:47,337 --> 00:15:48,643 Musíte být opatrní. 198 00:15:49,600 --> 00:15:52,386 Vrátím se za pár dní na výměnu obvazů. 199 00:15:54,170 --> 00:15:56,956 Za to, co to stálo, jsem byl smutné slyšet, co se stalo. 200 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 Vždycky jsem měl rád tebe a Desmonda společně. 201 00:16:03,963 --> 00:16:06,443 [Dani se ušklíbne] 202 00:16:58,843 --> 00:17:01,281 [voda teče] 203 00:17:10,899 --> 00:17:13,380 [strašidelná hudba] 204 00:17:40,320 --> 00:17:43,671 [děsivá hudba pokračuje] 205 00:17:45,673 --> 00:17:49,242 [křičí napínavá hudba] 206 00:18:28,716 --> 00:18:31,414 [praskání vln] 207 00:19:05,579 --> 00:19:08,234 [zvonění telefonu] 208 00:19:15,415 --> 00:19:17,939 [syčí pánev] 209 00:19:29,342 --> 00:19:31,866 [syčí pánev] 210 00:19:33,172 --> 00:19:35,739 [jemná hudba] 211 00:20:54,078 --> 00:20:56,472 [Dani zalapá po dechu] 212 00:20:57,865 --> 00:20:58,692 - Dobrý den? 213 00:21:02,609 --> 00:21:05,873 [dramatická hudba boomy] 214 00:21:25,545 --> 00:21:26,502 Je mrtvý. 215 00:21:26,546 --> 00:21:27,895 Dani, je mrtvý. 216 00:21:28,809 --> 00:21:29,592 Není skutečný. 217 00:21:29,636 --> 00:21:30,637 Jsi v pořádku. 218 00:21:49,090 --> 00:21:49,917 Zašroubujte to. 219 00:22:14,594 --> 00:22:18,380 [vyzváněcí tón] 220 00:22:18,424 --> 00:22:19,903 - [Jenni] Ahoj? 221 00:22:19,947 --> 00:22:20,774 - Jenny? 222 00:22:22,428 --> 00:22:24,995 Potřebuji, abyste se sem teď dostali. 223 00:22:25,039 --> 00:22:27,955 - Ne, ahoj, ahoj, díky za držíš pevnost, Jen? 224 00:22:27,998 --> 00:22:28,825 - Myslím to vážně. 225 00:22:29,826 --> 00:22:31,219 - Co se stalo? 226 00:22:31,262 --> 00:22:32,089 -Já jen... 227 00:22:33,395 --> 00:22:35,266 Já-já teď nemůžu být sám, 228 00:22:35,310 --> 00:22:39,401 a mám to těžší čas, než jsem si myslel. 229 00:22:41,055 --> 00:22:43,144 Proč tam žádný není bezpečnost kolem tohoto místa? 230 00:22:43,187 --> 00:22:45,233 - [Jenni] Je to opravdu vzdálené umístění. 231 00:22:45,276 --> 00:22:46,930 Je to přesně tak, jak jsi chtěl, Dani. 232 00:22:46,974 --> 00:22:47,931 Správce nemovitosti řekl- 233 00:22:47,975 --> 00:22:49,368 - No, kde je? 234 00:22:49,411 --> 00:22:50,673 co? 235 00:22:50,717 --> 00:22:51,935 Tohle bych chtěl dát chlape kus mé mysli. 236 00:22:51,979 --> 00:22:53,589 Platím za to pěkný peníz toto místo. 237 00:22:53,633 --> 00:22:54,808 Chtěl bych nějaké zabezpečení. 238 00:22:55,809 --> 00:22:57,637 Zaplať za to moje zatracené já. 239 00:22:57,680 --> 00:22:59,421 - Mluvili jsme o tom. 240 00:22:59,465 --> 00:23:02,555 Nemůžeme najít nikoho, kdo by to udělal přijmout vás jako klienta. 241 00:23:02,598 --> 00:23:05,253 Mají obavy o pojištění odpovědnosti za - 242 00:23:06,472 --> 00:23:07,821 - Pokus o vraždu? 243 00:23:10,214 --> 00:23:11,085 Neuvěřitelný. 244 00:23:12,086 --> 00:23:14,131 - [Jenni] Byl jsi piješ své léky? 245 00:23:15,829 --> 00:23:18,048 - Vypil jsem jen dva doušky. 246 00:23:19,093 --> 00:23:20,486 - Proč nejdeš nahoru? 247 00:23:20,529 --> 00:23:22,488 vykoupat se a jít brzy spát? 248 00:23:22,531 --> 00:23:23,706 - Myslím to vážně. 249 00:23:24,577 --> 00:23:26,230 Dobře, já... 250 00:23:26,274 --> 00:23:27,797 Nemůžu být sám. 251 00:23:27,841 --> 00:23:30,147 Přijďte sem zítra. 252 00:23:31,540 --> 00:23:32,715 - Dobře. Dobře. 253 00:23:32,759 --> 00:23:34,151 Udělám nějaká opatření 254 00:23:34,195 --> 00:23:36,458 a najít let první věc po ránu. 255 00:23:39,200 --> 00:23:40,027 - Děkuji. 256 00:23:41,158 --> 00:23:44,118 A je mi to líto. 257 00:23:45,380 --> 00:23:48,252 Tím nechci být druh filmové hvězdy. 258 00:23:50,777 --> 00:23:53,693 Jste nejlepší asistent peníze může koupit. 259 00:23:55,042 --> 00:23:56,347 - A nezapomeň na to. 260 00:23:58,001 --> 00:23:58,828 - Nashle. 261 00:24:05,792 --> 00:24:08,664 [strašidelná hudba] 262 00:24:08,708 --> 00:24:11,406 [tekoucí voda] 263 00:24:40,043 --> 00:24:43,394 [děsivá hudba pokračuje] 264 00:25:17,167 --> 00:25:20,431 [dramatická hudba boomy] 265 00:25:26,481 --> 00:25:29,484 [napínavá hudba] 266 00:26:03,170 --> 00:26:06,782 [buduje napínavá hudba] 267 00:26:06,826 --> 00:26:07,609 [Dani křičí] 268 00:26:07,653 --> 00:26:10,525 [rozbití láhve] 269 00:26:12,527 --> 00:26:13,920 Kde je můj telefon? 270 00:26:17,097 --> 00:26:17,924 Hovno! 271 00:26:22,493 --> 00:26:25,409 [klepání na dveře] 272 00:26:29,196 --> 00:26:30,719 [klepání na dveře] 273 00:26:30,763 --> 00:26:31,981 Jdi pryč! 274 00:26:32,025 --> 00:26:33,635 Zavolal jsem policajty! 275 00:26:35,550 --> 00:26:36,986 - [Gary] Paní Monroe. 276 00:26:37,030 --> 00:26:38,509 Ahoj. 277 00:26:38,553 --> 00:26:40,381 To je Gary, správce nemovitosti. 278 00:26:55,701 --> 00:26:57,137 Je všechno v pořádku, slečno? 279 00:26:57,180 --> 00:26:58,486 Slyšel jsem křik. 280 00:26:58,529 --> 00:27:00,053 - No, řekni mi to. 281 00:27:00,096 --> 00:27:02,490 Proč tam žádný není bezpečnost kolem tohoto místa? 282 00:27:02,533 --> 00:27:04,666 - Myslel jsem, že jsem mluvil o tom svému asistentovi. 283 00:27:04,710 --> 00:27:05,972 Je to tak vzdálené 284 00:27:06,015 --> 00:27:07,277 že to máme těžké najít pro to pokrytí. 285 00:27:07,321 --> 00:27:08,539 Řekla mi, že jsi nervózní, 286 00:27:08,583 --> 00:27:11,368 tak jsem se chtěl zastavit co nejdříve. 287 00:27:11,412 --> 00:27:13,327 - Takže to jsi byl venku? 288 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 - Promiňte? 289 00:27:15,024 --> 00:27:16,199 -Na terase. 290 00:27:16,243 --> 00:27:18,419 Někdo číhá kolem tam venku. 291 00:27:18,462 --> 00:27:19,899 - Pravděpodobně to bylo jen zvíře, 292 00:27:19,942 --> 00:27:22,684 ale mohl bych to jít zkontrolovat a ujistěte se, že je to bezpečné. 293 00:27:22,728 --> 00:27:23,598 - Dobře. 294 00:27:28,298 --> 00:27:30,779 [strašidelná hudba] 295 00:27:32,041 --> 00:27:33,608 - O tohle se taky můžu postarat. 296 00:27:35,044 --> 00:27:36,567 - Ne, prosím, nech mě. 297 00:27:36,611 --> 00:27:38,091 To je to nejmenší, co můžu udělat. 298 00:27:38,961 --> 00:27:40,702 - Dobře, proč se nejdu podívat věci ven 299 00:27:40,746 --> 00:27:44,793 a proč nejdeš oblečený? 300 00:28:01,462 --> 00:28:06,423 Pokud je někdo na pozemku, radši pokračuj a jdi. 301 00:28:06,685 --> 00:28:07,686 Přestupuješ. 302 00:28:08,643 --> 00:28:10,253 Myslím to vážně. Zavolám policajty. 303 00:28:15,345 --> 00:28:16,564 Nevím, jestli je někdo venku tady, 304 00:28:16,607 --> 00:28:18,784 ale pokud ano, radši pojď ven teď. 305 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 Jak jsem řekl, muselo to být zvíře. 306 00:28:33,015 --> 00:28:35,104 Hej, tady nemůžeš být. 307 00:28:35,148 --> 00:28:36,584 Toto je soukromý majetek. 308 00:28:37,890 --> 00:28:39,630 - [Creeper] Um, omlouvám se, pane. 309 00:28:39,674 --> 00:28:41,023 Nevím, jak jsem se sem dostal. 310 00:28:41,937 --> 00:28:43,156 Zůstávám na cestě 311 00:28:43,199 --> 00:28:45,724 a zdá se, že moje GPS se dostala smíšené. 312 00:28:45,767 --> 00:28:47,029 - No, pojďme se podívat. 313 00:28:48,814 --> 00:28:50,076 No, tady je problém. 314 00:28:50,119 --> 00:28:51,817 Nemáš k tomu blízko místo. 315 00:29:03,045 --> 00:29:05,482 [bouchnutí dveří] 316 00:29:08,703 --> 00:29:09,530 - Gary? 317 00:29:18,887 --> 00:29:20,236 To bylo náhlé. 318 00:29:23,979 --> 00:29:26,503 [strašidelná hudba] 319 00:29:58,100 --> 00:30:01,364 [klepání kousků skla] 320 00:30:14,116 --> 00:30:17,728 [křičí napínavá hudba] 321 00:30:25,780 --> 00:30:28,261 [strašidelná hudba] 322 00:30:56,811 --> 00:31:00,336 [křičí napínavá hudba] 323 00:31:17,658 --> 00:31:18,528 [křičí napínavá hudba] 324 00:31:18,572 --> 00:31:21,531 [Dani křičí] 325 00:31:21,575 --> 00:31:24,143 [Dani zadýchaný] 326 00:31:31,367 --> 00:31:32,368 - To je v pořádku. 327 00:31:45,077 --> 00:31:49,255 [křičí napínavá hudba] 328 00:31:49,298 --> 00:31:50,691 - [zpravodaj o počasí] The nejvyšší je v polovině 80. let. 329 00:31:50,734 --> 00:31:52,388 - [Hlasatel] Trpělivost a přesnost. 330 00:31:52,432 --> 00:31:54,738 Když je ten správný okamžik, tak ano stávky. 331 00:31:54,782 --> 00:31:56,566 Za méně než 10 sekundy, 332 00:31:56,610 --> 00:31:58,960 dva masivní tesáky, nejdelší z jakéhokoli- 333 00:31:59,004 --> 00:31:59,918 - [Sportovní hlasatel] Nedbalý driblovat. 334 00:31:59,961 --> 00:32:01,049 Ukradeno Mitchellem! 335 00:32:01,093 --> 00:32:02,311 Dlouhé podávání olova. 336 00:32:02,355 --> 00:32:04,531 Chytil Skillings. 337 00:32:04,574 --> 00:32:08,404 [osoba v televizi mluvící ciz jazyk] 338 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 [člověk v televizi mluvící ciz jazyk] 339 00:32:10,624 --> 00:32:12,974 - Myslel sis, že to nechám být? 340 00:32:13,018 --> 00:32:15,498 Je mým úkolem se starat. 341 00:32:15,542 --> 00:32:18,414 S ničím se nespokojím méně než pravda. 342 00:32:18,458 --> 00:32:20,634 Vše, co mám, je moje integrita, 343 00:32:20,677 --> 00:32:22,897 a nebudu ať to uděláte kompromisem. 344 00:32:23,898 --> 00:32:24,681 - Pravda. 345 00:32:24,725 --> 00:32:25,726 [křičí napínavá hudba] 346 00:32:25,769 --> 00:32:27,467 Blaku, honil jsi duchy. 347 00:32:27,510 --> 00:32:30,296 Nech to být, než zakopeš sebe v něm. 348 00:32:30,339 --> 00:32:33,864 - Legrační. Neplánoval jsem při kopání vlastního hrobu. 349 00:32:33,908 --> 00:32:35,736 Jsem tady, abych vykopal ten tvůj. 350 00:32:37,172 --> 00:32:38,260 Uvidíme se u soudu. 351 00:32:39,131 --> 00:32:40,654 Nezapomeňte si vzít lopatu. 352 00:32:45,920 --> 00:32:48,923 [napínavá hudba] 353 00:33:06,593 --> 00:33:08,943 - [Šéfkuchař] Začínáme se záhonem z baby rukoly 354 00:33:08,987 --> 00:33:12,686 a k tomu míchaná zelenina pepřové kousnutí a jemné křupání. 355 00:33:12,729 --> 00:33:16,124 Dále na tenké plátky meloun ředkvička. 356 00:33:16,168 --> 00:33:17,430 Podívejte se na tu barvu. 357 00:33:17,473 --> 00:33:19,388 Naprosto ohromující. 358 00:33:19,432 --> 00:33:22,783 Přidáme nastrouhaný fenykl pro tu jemnou anýzovou chuť 359 00:33:22,826 --> 00:33:26,265 a pár plátků zralých avokádo pro krémovost. 360 00:33:26,308 --> 00:33:29,572 Pro sladkost hodíme v nějakém segmentovém krvavém pomeranči, 361 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 šťavnaté a světlé. 362 00:33:31,618 --> 00:33:35,056 A na slano, slané rovnováha, rozdrobený kozí sýr 363 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 a opečené pistácie. 364 00:33:37,711 --> 00:33:40,409 Tečka s kozím sýrem, rozházej ty pistácie 365 00:33:40,453 --> 00:33:43,108 a skončit finále mrholení vinaigrette 366 00:33:43,151 --> 00:33:45,110 a špetka soli. 367 00:33:45,153 --> 00:33:48,417 [strašidelná hudba] 368 00:33:48,461 --> 00:33:49,766 - [Hlasatel] Dobrý den, Ameriko, 369 00:33:49,810 --> 00:33:53,074 a vítejte na „Fakt nebo Fikce." 370 00:33:53,118 --> 00:33:56,077 [napínavá hudba] 371 00:34:20,928 --> 00:34:23,583 - [Soutěžící] Já ne znát odpověď na to. 372 00:34:23,626 --> 00:34:24,714 - [Host] Jste na řadě. 373 00:34:24,758 --> 00:34:26,107 - [Soutěžící] Nevím odpovědět. 374 00:34:26,151 --> 00:34:28,544 [praskání vln] 375 00:34:28,588 --> 00:34:30,155 - skutečný masážní terapeut, 376 00:34:30,198 --> 00:34:33,462 tepelná terapie za to extra ah faktor. 377 00:34:33,506 --> 00:34:34,811 A nastavitelná intenzita 378 00:34:34,855 --> 00:34:37,597 když potřebuješ tak hluboko tkáňová magie. 379 00:34:37,640 --> 00:34:41,209 Použijte jej na gauči, v váš stůl, dokonce i na cestách. 380 00:34:41,253 --> 00:34:42,645 Jen to nenoste v sprcha. 381 00:34:42,689 --> 00:34:44,125 To mi věřte. 382 00:34:44,169 --> 00:34:47,085 Jen to přehoďte přes sebe ramena, stiskněte jedno tlačítko, 383 00:34:47,128 --> 00:34:49,870 a bum, okamžitá relaxace. 384 00:34:49,913 --> 00:34:51,045 A hádejte co? 385 00:34:51,089 --> 00:34:52,133 Nebudete platit 300. 386 00:34:53,743 --> 00:34:56,224 [strašidelná hudba] 387 00:35:41,965 --> 00:35:44,751 [praskání vln] 388 00:35:52,106 --> 00:35:55,196 [fotoaparát přiblíží a klikne] 389 00:35:55,240 --> 00:35:56,154 - Ano. 390 00:35:56,197 --> 00:35:57,720 Tady to je. 391 00:35:57,764 --> 00:35:58,808 Získejte každou štěrbinu. 392 00:36:05,902 --> 00:36:06,773 Ano. 393 00:36:13,736 --> 00:36:16,217 Jo, mám tu malou děvku. 394 00:36:16,261 --> 00:36:18,567 Hrála tvrdě, aby se dostala ačkoli. 395 00:36:18,611 --> 00:36:19,960 Uh-huh. 396 00:36:20,003 --> 00:36:21,440 Jo, můžeme spustit fotky s titulkem jako, 397 00:36:21,483 --> 00:36:23,790 „Má čas jejího života tady venku." 398 00:36:25,705 --> 00:36:26,967 Uh-huh. 399 00:36:27,010 --> 00:36:28,316 Posílám je, ale bude to chvíli trvat 400 00:36:28,360 --> 00:36:30,100 protože služba je na hovno tady. 401 00:36:31,232 --> 00:36:32,059 - [Creeper] Hej! 402 00:36:34,235 --> 00:36:35,671 - Proboha, člověče. 403 00:36:35,715 --> 00:36:36,585 Odkud jsi přišel? 404 00:36:36,629 --> 00:36:37,978 Vyděsil jsi mě. 405 00:36:42,156 --> 00:36:44,637 Podívej, já odcházím, dobře? 406 00:36:44,680 --> 00:36:45,507 odcházím. 407 00:36:46,552 --> 00:36:49,555 [napínavá hudba] 408 00:37:00,218 --> 00:37:02,872 [zvonění telefonu] 409 00:37:04,787 --> 00:37:06,180 - Hej, jsi na cestě? 410 00:37:06,224 --> 00:37:07,834 -Ano, jsem na letišti, 411 00:37:07,877 --> 00:37:09,618 ale chtěl jsem ti to dovolit víme, že jsme se nemohli dostat ven 412 00:37:09,662 --> 00:37:10,837 druhého dne s zdravotní sestra, 413 00:37:10,880 --> 00:37:12,969 takže vás přijde zkontrolovat stehy. 414 00:37:14,319 --> 00:37:16,364 Já vím, já vím, ale je to jen tak dnes, 415 00:37:16,408 --> 00:37:18,497 a zavolám, až přijdu tam taky. 416 00:37:20,238 --> 00:37:23,763 - Hej, děkuji, že jsi to udělal. 417 00:37:23,806 --> 00:37:27,288 Mám to těžší než já myslel. 418 00:37:27,332 --> 00:37:28,898 - Hej, nastupují do mého skupina, 419 00:37:28,942 --> 00:37:30,291 ale budu tam před tebou vědět to. 420 00:37:30,335 --> 00:37:33,294 - Jo, nenech si ujít let nebo tě vyhodím. 421 00:37:33,338 --> 00:37:36,036 - Musel bys tu práci vypáčit z mých studených, mrtvých rukou. 422 00:37:41,346 --> 00:37:44,697 [praskání vln] 423 00:37:44,740 --> 00:37:47,352 [bzučení telefonu] 424 00:37:48,527 --> 00:37:51,834 - [Jeanine] Dani, zlato, jen se znovu přihlašuji. 425 00:37:51,878 --> 00:37:54,359 Znáš Kevina a mě mám o tebe takový strach 426 00:37:54,402 --> 00:37:57,144 a to Jenni drží věci blízko hrudníku. 427 00:37:57,187 --> 00:37:58,014 Požehnej jí. 428 00:37:59,233 --> 00:38:00,800 Zavolejte nám, kdy jste připraveni mluvit. 429 00:38:00,843 --> 00:38:03,890 Máme připravený plán abych tě dostal zpátky nahoru. 430 00:38:03,933 --> 00:38:06,022 Zavolejte nám zpět. miluji tě. 431 00:38:09,722 --> 00:38:10,853 [Dani si povzdechne] 432 00:38:10,897 --> 00:38:11,724 - dovnitř. 433 00:38:15,902 --> 00:38:17,251 Dva, dva, tři. 434 00:38:34,268 --> 00:38:36,836 [pozitivní hudba] 435 00:39:20,445 --> 00:39:22,969 [Dani zasténá] 436 00:39:28,975 --> 00:39:30,280 - Hej, slečno, jste v pořádku? 437 00:39:32,587 --> 00:39:33,762 - Jsem, jsem v pořádku. Děkuju. 438 00:39:33,806 --> 00:39:34,589 - Jsi si jistý? 439 00:39:34,633 --> 00:39:35,460 Potřebujete pomoc? 440 00:39:35,503 --> 00:39:36,591 - Ne, to je v pořádku. 441 00:39:36,635 --> 00:39:39,289 Prosím, prosím, nechoďte blíž. 442 00:39:39,333 --> 00:39:40,813 - Dobře. můžu dát svezte se, pokud potřebujete. 443 00:39:40,856 --> 00:39:42,423 - Ne, jsem, jsem v pořádku, děkuji. 444 00:39:48,821 --> 00:39:51,389 [pozitivní hudba] 445 00:39:56,829 --> 00:39:58,221 [křičí napínavá hudba] 446 00:39:58,265 --> 00:40:00,833 [Dani křičí] 447 00:40:01,747 --> 00:40:04,750 [napínavá hudba] 448 00:40:41,221 --> 00:40:43,571 [bouchnutí dveří] 449 00:40:47,532 --> 00:40:50,056 [Dani zavrčí] 450 00:40:59,195 --> 00:41:01,676 [strašidelná hudba] 451 00:41:42,630 --> 00:41:44,589 [vyzváněcí tón] 452 00:41:44,632 --> 00:41:46,634 Pojď, Jenni, zvedni to. 453 00:41:48,462 --> 00:41:49,289 vyzvednout. 454 00:41:50,464 --> 00:41:54,207 - [Jenni] Hej, tady Jenni, prosím. 455 00:41:54,250 --> 00:41:56,731 [Dani pláče] 456 00:42:04,217 --> 00:42:05,914 - Jo, je to trochu pilulka. 457 00:42:05,958 --> 00:42:07,481 Lhal o jejím pití. 458 00:42:07,525 --> 00:42:10,397 Napije se sama sobě smrt, když si nedá pozor. 459 00:42:10,440 --> 00:42:12,704 Neříkám, že je to správné co stalo se, 460 00:42:12,747 --> 00:42:14,793 ale nevíme to celé příběh. 461 00:42:14,836 --> 00:42:16,272 Ale nezdá se, že by byla hraní 462 00:42:16,316 --> 00:42:19,145 s celým balíčkem karet, jestli víš co myslím. 463 00:42:19,188 --> 00:42:21,451 [sestra křičí] 464 00:42:21,495 --> 00:42:24,237 [creeper chrochtá] 465 00:42:48,435 --> 00:42:49,218 [klepání na dveře] 466 00:42:49,262 --> 00:42:50,829 - Dani? 467 00:42:50,872 --> 00:42:51,699 Hej, holka! 468 00:42:52,657 --> 00:42:54,528 Hádejte, kdo se sem nakonec dostal? 469 00:42:55,573 --> 00:42:57,139 Hej. 470 00:42:57,183 --> 00:42:59,359 Bože, promiň, že jsem jen vtrhl dovnitř. 471 00:43:00,926 --> 00:43:04,538 Vím, že mám kód dveří, ale nechtěl jsem tě vyděsit. 472 00:43:05,452 --> 00:43:07,976 Člověče, jaký den. 473 00:43:08,020 --> 00:43:09,369 Víš, nejdřív jsme měli zpoždění 474 00:43:09,412 --> 00:43:11,980 a pak nemohli najít můj zavazadla, 475 00:43:12,024 --> 00:43:14,504 ale řekl jsem jim, že jsem na tom můj způsob, jak poznat svého šéfa 476 00:43:14,548 --> 00:43:17,333 který je velmi důležitým filmem hvězda 477 00:43:17,377 --> 00:43:19,466 a najednou se to objevilo. 478 00:43:19,509 --> 00:43:20,859 Šílený. 479 00:43:20,902 --> 00:43:23,209 Ale holka, máme toho tolik mluvit o. 480 00:43:25,037 --> 00:43:27,996 Jeanine a Kevin jsou na overdrive na spinu, 481 00:43:28,040 --> 00:43:30,825 a spousta talk show tě chce na. 482 00:43:30,869 --> 00:43:34,220 Velké obchody jsou prakticky prosit o exkluzivitu, 483 00:43:34,263 --> 00:43:37,179 takže se snažíme udělat velký tlačit k ovládání vyprávění 484 00:43:37,223 --> 00:43:38,877 před sezónou předávání cen. 485 00:43:38,920 --> 00:43:39,965 Bože můj. 486 00:43:40,008 --> 00:43:41,053 Počkej, Dani, jsi v pořádku? 487 00:43:41,096 --> 00:43:42,620 Co se stalo? 488 00:43:42,663 --> 00:43:43,490 - Není mrtvý. 489 00:43:44,404 --> 00:43:45,318 - Cože? SZO? 490 00:43:46,711 --> 00:43:47,581 - Des. 491 00:43:49,061 --> 00:43:51,019 Pronásleduje mě. 492 00:43:51,063 --> 00:43:53,195 - Oh, miláčku. 493 00:43:53,239 --> 00:43:55,110 Hej. Je mrtvý, jasný? 494 00:43:55,154 --> 00:43:56,546 Už ti nemůže ublížit. 495 00:43:56,590 --> 00:43:59,201 - Viděl jsem ho, Jenni. 496 00:43:59,245 --> 00:44:03,989 Dobře, je tady a nebude přestaň, dokud mě nezabije. 497 00:44:04,032 --> 00:44:05,991 - Dobře. Pojďme jen- 498 00:44:06,034 --> 00:44:07,035 - Jen co? 499 00:44:08,080 --> 00:44:08,950 co? 500 00:44:08,994 --> 00:44:10,691 Jak se mám uklidnit 501 00:44:10,735 --> 00:44:13,520 když jsem loven jako zvíře? 502 00:44:14,956 --> 00:44:16,871 - Desmond je mrtvý. 503 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 pojďme- - Podívej. Já vím, já vím. 504 00:44:18,917 --> 00:44:22,921 Vím, že je mrtvý, ale vidím ho. 505 00:44:22,964 --> 00:44:23,965 Dobře? 506 00:44:24,009 --> 00:44:26,011 A já vím, že ve skutečnosti není on, 507 00:44:26,054 --> 00:44:29,710 ale něco je špatně. 508 00:44:29,754 --> 00:44:31,843 Dobře, někdo jde po mně, Jenni. 509 00:44:31,886 --> 00:44:33,845 Tohle si nevymýšlím. 510 00:44:33,888 --> 00:44:36,935 - Dobře. Dobře, slyším tě. 511 00:44:37,849 --> 00:44:40,547 Necháme tě vyčistit napřed a převlékl se, dobře? 512 00:44:41,940 --> 00:44:44,682 Jaký druh hackerské práce udělal sestra dělat? 513 00:44:45,857 --> 00:44:47,510 - Nikdy se neukázala. 514 00:44:47,554 --> 00:44:48,642 - Cože? 515 00:44:48,686 --> 00:44:50,470 Říkali, že má smlouvu dva dny 516 00:44:50,513 --> 00:44:51,732 a nemohl jsem se z toho dostat. 517 00:44:51,776 --> 00:44:52,646 To je směšné. 518 00:45:02,482 --> 00:45:04,353 Víš, já vím, že ne co chceš právě teď slyšet, 519 00:45:04,397 --> 00:45:08,009 ale lidé se opravdu shromažďují kolem vás. 520 00:45:08,053 --> 00:45:10,490 Podpora byla neskutečná. 521 00:45:10,533 --> 00:45:12,057 Opravdu si myslím, že jsi bude mít platformu 522 00:45:12,100 --> 00:45:14,363 až budete připraveni se vrátit práce. 523 00:45:14,407 --> 00:45:17,802 A měli jste vidět dnešní zprávy kolem jeho pohřbu. 524 00:46:07,025 --> 00:46:08,678 [křičí napínavá hudba] 525 00:46:08,722 --> 00:46:11,290 [Dani křičí] 526 00:46:16,948 --> 00:46:17,775 Dani? 527 00:46:18,950 --> 00:46:20,342 jsi v pořádku? 528 00:46:20,386 --> 00:46:23,432 - Je tam ruka nebo mrtvý, támhle mrtvé tělo, 529 00:46:23,476 --> 00:46:24,303 Viděl jsem to! 530 00:46:30,526 --> 00:46:31,701 Co? 531 00:46:31,745 --> 00:46:32,528 Co? 532 00:46:32,572 --> 00:46:34,530 Copak to nevidíš? 533 00:46:34,574 --> 00:46:35,401 - Ne. 534 00:46:37,446 --> 00:46:38,273 - Cože? 535 00:46:39,753 --> 00:46:42,756 [napínavá hudba] 536 00:46:54,289 --> 00:46:55,725 - Snažil jsem se dostat Garyho, 537 00:46:55,769 --> 00:46:57,858 ale jeho telefon jde přímo do hlasové schránky. 538 00:46:57,902 --> 00:47:00,556 Nechal jsem tam asi pět zpráv. 539 00:47:00,600 --> 00:47:03,211 Na místní policejní stanici pošle tam důstojníka 540 00:47:03,255 --> 00:47:04,691 zkontrolovat věci, 541 00:47:04,734 --> 00:47:06,998 a snažil jsem se na to udělat dojem čas byl důležitý, 542 00:47:07,041 --> 00:47:09,043 ale víš jak se mají. 543 00:47:09,087 --> 00:47:10,915 Člověk by si myslel, že vypadne jméno práce. 544 00:47:12,220 --> 00:47:13,178 - Věříš mi? 545 00:47:14,701 --> 00:47:15,745 - O čem? 546 00:47:15,789 --> 00:47:17,269 - Všechno. 547 00:47:17,312 --> 00:47:19,880 Všechno, co se stalo tady, vše, co jsem viděl. 548 00:47:21,621 --> 00:47:23,057 - Podívejme se co policisté říkají, 549 00:47:23,101 --> 00:47:24,319 a půjdeme odtud. 550 00:47:25,407 --> 00:47:26,974 [klepání na dveře] 551 00:47:27,018 --> 00:47:28,628 - Dobrý den, madam. 552 00:47:28,671 --> 00:47:31,152 Odpovídáme na vaše volání o potenciálním narušení. 553 00:47:33,938 --> 00:47:36,462 Udělali jsme kompletní zametání prostory, 554 00:47:36,505 --> 00:47:37,898 a nic jsme nenašli. 555 00:47:39,639 --> 00:47:41,119 - Jste si jistý? 556 00:47:41,162 --> 00:47:42,685 Absolutně nic? 557 00:47:42,729 --> 00:47:44,905 - Bereme tento typ věc velmi vážně. 558 00:47:44,949 --> 00:47:46,646 Nenechte kámen na kameni, takže mluvit. 559 00:47:46,689 --> 00:47:48,213 A já vám říkám, že my nic nenašel. 560 00:47:48,256 --> 00:47:49,910 - Vím, co jsem viděl. 561 00:47:49,954 --> 00:47:51,477 - Dobře. 562 00:47:51,520 --> 00:47:52,391 Proč mě neprovedeš zase řetězec událostí? 563 00:47:52,434 --> 00:47:53,653 Možná mi něco uniklo. 564 00:47:53,696 --> 00:47:54,915 Nejsme dokonalí. 565 00:47:54,959 --> 00:47:56,612 - Jo, řeknu. 566 00:47:56,656 --> 00:47:57,875 - Omlouvám se, důstojníku. 567 00:47:57,918 --> 00:47:59,528 Je ve velkém stresu. 568 00:48:00,834 --> 00:48:02,618 - Prošel jsi a velmi traumatický zážitek, 569 00:48:02,662 --> 00:48:03,619 paní Monroe. 570 00:48:03,663 --> 00:48:04,925 Každého by to přivedlo k šílenství. 571 00:48:04,969 --> 00:48:07,797 Přimějte je k pití, možná zneužití pilulky. 572 00:48:07,841 --> 00:48:09,756 - Promiňte? 573 00:48:09,799 --> 00:48:11,584 - Dříve, řekl váš přítel já to- 574 00:48:11,627 --> 00:48:12,933 - Asistent. 575 00:48:12,977 --> 00:48:14,108 - Správně. 576 00:48:14,152 --> 00:48:15,544 No, dříve váš asistent tady řekl 577 00:48:15,588 --> 00:48:16,806 že našla důkazy 578 00:48:16,850 --> 00:48:18,808 že jsi možná byl pít trochu moc 579 00:48:18,852 --> 00:48:22,029 a že jste byli na několik léků proti bolesti. 580 00:48:22,073 --> 00:48:23,770 - Hele, ty neznáš první věc 581 00:48:23,813 --> 00:48:26,381 to se tu dělo nebo s čím jsem se zabýval. 582 00:48:26,425 --> 00:48:29,602 - Vím, co jsem viděl, a Už jsem toho viděl hodně. 583 00:48:29,645 --> 00:48:31,604 - A moje slovo nic neznamená? 584 00:48:31,647 --> 00:48:33,345 - Byl jsi pod přísným stavem stres v poslední době, 585 00:48:33,388 --> 00:48:36,000 takže to dává smysl, že máš možná viděl věci. 586 00:48:36,043 --> 00:48:37,871 - Oh. Dobře, tak co? 587 00:48:37,915 --> 00:48:40,352 Mám jen halucinace svěží? 588 00:48:41,614 --> 00:48:42,963 Ne, víš co? 589 00:48:43,007 --> 00:48:43,964 Zašroubujte to. 590 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 jdu odsud. 591 00:48:45,009 --> 00:48:46,053 - Dani. 592 00:48:46,097 --> 00:48:49,100 - Poslouchej. Tady je můj soukromý číslo. 593 00:48:49,143 --> 00:48:50,405 Dávám ti své slovo. 594 00:48:50,449 --> 00:48:52,320 Budu tu každou noc hlídkovat v areálu. 595 00:48:52,364 --> 00:48:54,148 A pokud se něco stane, vůbec nic, 596 00:48:54,192 --> 00:48:56,890 ty mi zavoláš a já bude tady za okamžik. 597 00:48:59,023 --> 00:49:00,328 - To nebude nutné. 598 00:49:02,026 --> 00:49:03,027 - Je jen naštvaná. 599 00:49:03,070 --> 00:49:05,029 Jsem si jistý, že se uklidní. 600 00:49:05,072 --> 00:49:06,900 Děkuji mnohokrát, že jste přišli ven. 601 00:49:06,944 --> 00:49:08,554 - Bylo nám potěšením. 602 00:49:08,597 --> 00:49:11,165 Není to každý den, kam se dostanete přijmout hovor od filmové hvězdy. 603 00:49:11,209 --> 00:49:12,036 - Huh. 604 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 [klepání na dveře] 605 00:49:18,259 --> 00:49:19,217 Mohu vstoupit? 606 00:49:21,088 --> 00:49:23,221 Dobře, neberu to jako ne. 607 00:49:27,442 --> 00:49:28,704 Dani, co to děláš? 608 00:49:28,748 --> 00:49:30,402 - Jak to vypadá, že jsem dělat? 609 00:49:30,445 --> 00:49:31,881 - Můžeme si o tom promluvit? 610 00:49:31,925 --> 00:49:34,014 - Cože? O tom, jak ty prodal mě tam dole? 611 00:49:34,058 --> 00:49:35,885 Jo, jistě. Pojďme mluvit o že. 612 00:49:35,929 --> 00:49:37,713 - Vidíš věci. 613 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 Jste všude kolem. 614 00:49:39,367 --> 00:49:41,935 Nechal jsi mě, abych spěchal ven jednoho dne 615 00:49:41,979 --> 00:49:44,764 a vejdu dovnitř, abych tě našel po kouscích na podlaze 616 00:49:44,807 --> 00:49:46,722 s prázdnými lahvemi vína všude. 617 00:49:46,766 --> 00:49:48,246 co chceš, abych udělal? 618 00:49:48,289 --> 00:49:49,769 - Ani se nesnažíš 619 00:49:49,812 --> 00:49:52,163 abych pochopil, do čeho jdu skrz. 620 00:49:52,206 --> 00:49:55,557 Jen mě podceňuješ a děláš vypadám jako pouzdro na košík. 621 00:49:55,601 --> 00:49:56,906 - Omlouvám se. 622 00:49:56,950 --> 00:49:59,039 Bojím se, ano? 623 00:49:59,083 --> 00:50:00,171 Neuvidíte odborníka 624 00:50:00,214 --> 00:50:02,216 a ty to evidentně nezvládáš dobře. 625 00:50:02,260 --> 00:50:04,871 Jako by ti to bylo jedno co se ti stane. 626 00:50:04,914 --> 00:50:07,047 A teď mícháte alkohol a léky, 627 00:50:07,091 --> 00:50:09,963 a bojím se, že to zabije vy. 628 00:50:10,007 --> 00:50:12,748 - Proč? Protože pak bys byl mimo o práci? 629 00:50:12,792 --> 00:50:14,620 - Oh, prosím. 630 00:50:14,663 --> 00:50:16,404 Víš, že mi na tobě záleží. 631 00:50:16,448 --> 00:50:19,016 - Nedotýkej se mě. 632 00:50:19,059 --> 00:50:22,019 - Slibuji, že jsem na vaší straně, Dani. 633 00:50:22,062 --> 00:50:23,542 Neodstrkuj mě. 634 00:50:24,804 --> 00:50:25,631 Pojď. 635 00:50:26,849 --> 00:50:30,201 Pojďme, pojďme koupat se v bazénu. 636 00:50:30,244 --> 00:50:32,768 Uklidněte se, dopřejte si pohodu noční spánek a pak- 637 00:50:32,812 --> 00:50:35,249 - Odcházím odtud dnes večer s tebou nebo bez tebe. 638 00:50:35,293 --> 00:50:37,208 - Nejsou tu žádné lety pozdě. 639 00:50:37,251 --> 00:50:38,600 - Něco si pronajmu. 640 00:50:38,644 --> 00:50:40,689 - Autoservis není rovnoměrný k dispozici. 641 00:50:40,733 --> 00:50:42,648 - Dobře, dostanu je udělat výjimku. 642 00:50:42,691 --> 00:50:43,779 - Přestaň. 643 00:50:43,823 --> 00:50:46,521 Jen se zastav a přemýšlej o tom, dobře? 644 00:50:47,653 --> 00:50:51,135 Jsi si jistý, že jsi viděl? co si myslíš, že jsi viděl? 645 00:50:51,178 --> 00:50:52,179 - Věděl jsem to. 646 00:50:53,833 --> 00:50:55,400 Věděl jsem, že mi nevěříš. 647 00:50:55,443 --> 00:50:57,619 Nemám halucinace! 648 00:50:57,663 --> 00:51:00,013 - Jen si myslím, že důstojník má bod. 649 00:51:00,057 --> 00:51:02,015 Jste ve velkém stresu 650 00:51:02,059 --> 00:51:05,279 a piješ dál léky. 651 00:51:05,323 --> 00:51:08,326 Copak nevidíš, jak to je pravděpodobně zkresluje věci? 652 00:51:09,327 --> 00:51:10,154 - Seru na tebe. 653 00:51:11,677 --> 00:51:12,504 - Víš co? 654 00:51:13,809 --> 00:51:16,290 Končím se snahou zabránit tomu, aby ses utopil. 655 00:51:16,334 --> 00:51:19,424 Je to vyčerpávající a já se k tomu nepřihlásil. 656 00:51:19,467 --> 00:51:20,860 - Oh, prosím. 657 00:51:20,903 --> 00:51:23,428 Jen nepředstírej nemiluj všechnu pozornost 658 00:51:23,471 --> 00:51:25,473 a všechny výhody, které dostanete. 659 00:51:25,517 --> 00:51:27,432 Víš, nejsi nic ale lovce vlivu. 660 00:51:27,475 --> 00:51:29,390 - Jsi neuvěřitelný. 661 00:51:29,434 --> 00:51:32,045 Po tom všem, pro co jsem udělal ty, 662 00:51:32,089 --> 00:51:34,482 po všech těch kecy, co jsem tam dal nahoru s. 663 00:51:35,831 --> 00:51:40,314 Je to jako byste chtěli být poškozeni. 664 00:51:40,358 --> 00:51:41,794 No, víš co? 665 00:51:41,837 --> 00:51:43,926 Nezmění to co říkají o tobě. 666 00:51:43,970 --> 00:51:45,232 - Ne. 667 00:51:45,276 --> 00:51:48,670 - Každý bulvární deník v každém jednotlivém jazyce 668 00:51:48,714 --> 00:51:51,238 běží nějaký příběh o tom, co se pokazilo 669 00:51:51,282 --> 00:51:54,023 a víš co společným jmenovatelem je? 670 00:51:54,067 --> 00:51:54,850 Vy. 671 00:51:54,894 --> 00:51:55,677 - Přestaň. 672 00:51:55,721 --> 00:51:56,983 - Co udělala? 673 00:51:57,026 --> 00:51:59,768 Proč nemohla zachránit Desmond z jehly? 674 00:51:59,812 --> 00:52:02,423 A my jsme tak tvrdě pracovali změnit ten příběh, 675 00:52:02,467 --> 00:52:04,773 ale neměli jsme to ani zkoušet 676 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 protože nemůžete někoho opravit 677 00:52:05,948 --> 00:52:07,950 to začíná být mučedníkem. 678 00:52:07,994 --> 00:52:09,517 - Máš padáka. 679 00:52:09,561 --> 00:52:11,040 - Dobře. 680 00:52:11,084 --> 00:52:12,259 Hodně štěstí, zlato. 681 00:52:12,303 --> 00:52:15,175 Požádejte někoho jiného, aby vám uklidil nepořádek. 682 00:52:18,309 --> 00:52:19,484 - Víš, to je NDA okovaný, 683 00:52:19,527 --> 00:52:21,486 tak si radši hlídej prdel! 684 00:52:27,753 --> 00:52:30,234 [strašidelná hudba] 685 00:52:50,428 --> 00:52:53,126 [tekoucí voda] 686 00:53:03,615 --> 00:53:06,966 [děsivá hudba pokračuje] 687 00:53:26,638 --> 00:53:29,206 [zvonění telefonu] 688 00:53:35,212 --> 00:53:38,476 [děsivá hudba pokračuje] 689 00:53:56,320 --> 00:53:59,323 [napínavá hudba] 690 00:54:05,285 --> 00:54:08,114 [kliknutí fotoaparátu] 691 00:54:19,299 --> 00:54:22,041 [praskání vln] 692 00:54:40,059 --> 00:54:43,062 [napínavá hudba] 693 00:55:00,775 --> 00:55:01,602 - Dobrý den? 694 00:55:08,740 --> 00:55:10,263 Nikdo tu není, Jenni. 695 00:55:28,237 --> 00:55:29,064 Fantastický. 696 00:55:44,384 --> 00:55:47,431 [klepání na dveře] 697 00:55:47,474 --> 00:55:48,736 Dani? 698 00:55:48,780 --> 00:55:51,391 [pozitivní hudba] 699 00:55:52,610 --> 00:55:56,788 ♪ Vypiju jed a zavolám to pamlsek ♪ 700 00:55:56,831 --> 00:55:58,920 [klepání na dveře] 701 00:55:58,964 --> 00:56:00,444 - Dani, pusť mě dovnitř! 702 00:56:02,881 --> 00:56:06,014 [řinčení brány] 703 00:56:06,058 --> 00:56:09,061 [napínavá hudba] 704 00:56:13,805 --> 00:56:15,241 Je tam někdo? 705 00:56:17,069 --> 00:56:18,679 Pokud ano, mám zbraň! 706 00:56:30,387 --> 00:56:32,780 [Jenni zalapala po dechu] 707 00:56:32,824 --> 00:56:33,607 kdo jsi? 708 00:56:33,651 --> 00:56:34,869 co chceš? 709 00:56:34,913 --> 00:56:36,131 - [Creeper] Měl bys se jí omluvili. 710 00:56:36,175 --> 00:56:37,437 - Cože? 711 00:56:37,481 --> 00:56:40,309 - [Creeper] Zaslouží si mnohem lepší než ty. 712 00:56:40,353 --> 00:56:43,356 [napínavá hudba] 713 00:56:44,923 --> 00:56:47,491 [pozitivní hudba] 714 00:56:52,365 --> 00:56:55,368 [napínavá hudba] 715 00:57:01,243 --> 00:57:04,072 [stříkající voda] 716 00:58:08,615 --> 00:58:11,226 [jemná hudba] 717 00:58:55,706 --> 00:58:56,533 - Jenni? 718 00:59:13,637 --> 00:59:14,855 [klepání na dveře] 719 00:59:14,899 --> 00:59:16,465 Hej, Jenni? 720 00:59:16,509 --> 00:59:19,643 Vím, že jsme nechali věci ve zlém podmínky, ale já jen chtěl... 721 00:59:58,420 --> 01:00:01,380 [vyzváněcí tón] 722 01:00:04,383 --> 01:00:05,384 - [Jenni] Hej, tady Jenni. 723 01:00:05,427 --> 01:00:06,559 Zanechte prosím zprávu. 724 01:00:08,430 --> 01:00:09,562 - Ahoj, Jenni. 725 01:00:09,606 --> 01:00:11,956 Vím, že je to jako moje 30 hlasová schránka, 726 01:00:11,999 --> 01:00:14,785 ale můžeš mi prosím zavolat zpět? 727 01:00:15,699 --> 01:00:17,048 Už ani nejsem naštvaný. 728 01:00:17,091 --> 01:00:18,397 Jen mám obavy. 729 01:00:19,485 --> 01:00:22,183 Prosím, zavolejte mi zpět. 730 01:00:24,272 --> 01:00:25,143 je mi to líto. 731 01:00:26,884 --> 01:00:28,886 Je mi to moc líto. 732 01:00:37,503 --> 01:00:39,984 [zazvoní telefon] 733 01:00:41,202 --> 01:00:42,377 Bože můj. Ahoj. 734 01:00:43,509 --> 01:00:45,511 Měl jsem takové obavy. já... 735 01:00:45,554 --> 01:00:48,427 [člověk dýchá] 736 01:00:57,610 --> 01:00:58,742 [Dani zalapá po dechu] 737 01:00:58,785 --> 01:01:00,395 [bouchání na dveře] 738 01:01:00,439 --> 01:01:03,442 [napínavá hudba] 739 01:01:30,774 --> 01:01:34,647 [pokračuje napínavá hudba] 740 01:01:39,652 --> 01:01:42,089 [Dani zalapá po dechu] 741 01:01:59,411 --> 01:02:01,935 [bouchnutí dveří] 742 01:02:01,979 --> 01:02:05,809 [pokračuje napínavá hudba] 743 01:02:23,348 --> 01:02:25,742 [Dani zalapá po dechu] 744 01:02:30,137 --> 01:02:33,967 [pokračuje napínavá hudba] 745 01:02:49,853 --> 01:02:52,464 [Dani zadýchaný] 746 01:03:39,032 --> 01:03:40,251 [klepání na dveře] 747 01:03:40,294 --> 01:03:41,513 - [Důstojník] Dobrý den? 748 01:03:41,556 --> 01:03:43,950 Paní, volala jste pomoc? 749 01:04:09,933 --> 01:04:13,240 - Promiň. kdo jsi? 750 01:04:13,284 --> 01:04:15,634 Zavolal jsem důstojníka Morgana. 751 01:04:15,677 --> 01:04:19,246 - Oh, důstojník Morgan odvolal krizi, 752 01:04:19,290 --> 01:04:21,770 ale osobně požádal Přebírám to za něj. 753 01:04:21,814 --> 01:04:23,947 Řekl, že je to velmi důležité hned sem někdo přišel 754 01:04:23,990 --> 01:04:25,687 protože vypadáš tak naštvaně. 755 01:04:28,647 --> 01:04:30,127 - Předtím jsi tu nebyl. 756 01:04:34,696 --> 01:04:36,785 - Madam, slibuji, že nebudu kousat. 757 01:04:42,704 --> 01:04:43,531 - Dobře. 758 01:04:44,924 --> 01:04:47,884 [napínavá hudba] 759 01:04:56,631 --> 01:04:57,502 Znám tě? 760 01:05:00,200 --> 01:05:01,027 -Já, uh... 761 01:05:02,159 --> 01:05:04,074 Nevěřím, že jsme to měli potěšení. 762 01:05:06,685 --> 01:05:07,729 - Vypadáš povědomě. 763 01:05:08,600 --> 01:05:10,558 - Jen mít jednu z těch tváří, myslím. 764 01:05:11,951 --> 01:05:14,693 Jak tedy mohu sloužit k vám dnes večer, madam? 765 01:05:17,043 --> 01:05:20,307 - Informoval důstojník Morgan jsi na tom, co se děje? 766 01:05:20,351 --> 01:05:21,439 - Určitě ano. 767 01:05:21,482 --> 01:05:23,006 A je to hrozné, řeknu vám. 768 01:05:23,049 --> 01:05:25,138 Proč se nepodívám kolem sebe? 769 01:05:25,182 --> 01:05:26,400 Podívejte se, co nedokážu vybubnovat. 770 01:05:28,228 --> 01:05:31,492 - Promiň, co udělal řekla, že se jmenuješ? 771 01:05:33,886 --> 01:05:34,713 - Ne. 772 01:05:37,150 --> 01:05:38,586 Daniels. 773 01:05:38,630 --> 01:05:39,457 Důstojník Daniels. 774 01:05:51,034 --> 01:05:52,252 To pochází od pachatele? 775 01:05:57,866 --> 01:05:58,955 Jen šátek? 776 01:06:02,045 --> 01:06:03,394 - Je toho víc. 777 01:06:03,437 --> 01:06:04,264 - Oh. 778 01:06:13,273 --> 01:06:14,100 Páni. 779 01:06:21,934 --> 01:06:24,981 [Dani si odkašle] 780 01:06:27,592 --> 01:06:29,072 Proč mi neřekneš co stalo se? 781 01:06:31,596 --> 01:06:33,728 - Myslel jsem, že jste řekl důstojníku Morgan ti všechno řekl? 782 01:06:33,772 --> 01:06:35,208 Řekl jsi, že tě informoval. 783 01:06:36,253 --> 01:06:37,036 - Udělal. 784 01:06:38,168 --> 01:06:40,431 Ale opravdu musel závod z okrsku, 785 01:06:40,474 --> 01:06:43,347 takže by bylo lepší, kdybych já mohl získat další podrobnosti. 786 01:06:44,478 --> 01:06:46,785 - Opravdu to radši nebudu hašovat zase ven. 787 01:06:46,828 --> 01:06:47,655 -Paní, já... 788 01:06:49,875 --> 01:06:52,269 Nemohu vám pomoci, pokud ano na tom se mnou nespolupracuj. 789 01:06:54,706 --> 01:06:57,535 - Někdo mě pronásleduje maniak, 790 01:06:57,578 --> 01:07:00,494 a můj asistent zmizel z povrchu zemského. 791 01:07:02,409 --> 01:07:04,020 [Daniels píská] 792 01:07:04,063 --> 01:07:05,108 - To je fakt blbost. 793 01:07:08,285 --> 01:07:09,808 Kdy jste naposledy slyšeli ji? 794 01:07:16,510 --> 01:07:20,123 - Nespecifikoval jsem zájmena. 795 01:07:23,778 --> 01:07:24,823 - Důstojník Morgan ano. 796 01:07:27,782 --> 01:07:28,609 - Hm... 797 01:07:29,828 --> 01:07:33,092 Včera dorazila a zavolali jsme policajty 798 01:07:33,136 --> 01:07:35,138 poté, co mě pronásledoval a cizinec. 799 01:07:36,400 --> 01:07:39,707 Poté, co odešel, jsme se dostali do a bojovat. 800 01:07:39,751 --> 01:07:43,102 Docela se to zahřálo, takže šli jsme každý svou cestou. 801 01:07:43,146 --> 01:07:45,539 Naposledy jsem ji viděl, ona byl venku u bazénu. 802 01:07:45,583 --> 01:07:46,627 Napsal jsem jí SMS. 803 01:07:46,671 --> 01:07:47,802 Neodpověděla. 804 01:07:49,282 --> 01:07:51,328 Už jsem o ní nikdy neslyšel. 805 01:07:51,371 --> 01:07:52,198 - Hm. 806 01:07:54,722 --> 01:07:56,637 No, vzala všechny své věci, správně? 807 01:07:56,681 --> 01:07:59,336 Takže, víte, pokud tento boj byl tak horký, jak říkáš, 808 01:07:59,379 --> 01:08:01,512 možná jen potřebovala nějaký čas na vychladnutí. 809 01:08:03,992 --> 01:08:06,560 - Neřekl jsem, že ji vzala věci. 810 01:08:09,737 --> 01:08:10,564 - Ne? 811 01:08:13,741 --> 01:08:14,568 - Ne. 812 01:08:16,179 --> 01:08:17,789 - Tak to je moje chyba. 813 01:08:20,183 --> 01:08:21,053 Ale mýlím se? 814 01:08:24,187 --> 01:08:25,840 Můžete mě vzít do jejího pokoje? 815 01:08:25,884 --> 01:08:27,103 Možná tam bude vodítko. 816 01:08:39,376 --> 01:08:40,203 - Dobře? 817 01:08:42,379 --> 01:08:44,076 - Nic nutně obavy. 818 01:08:46,209 --> 01:08:47,993 - Nic nezvedne obočí? 819 01:08:51,518 --> 01:08:53,477 - Žádné známky boje. 820 01:08:53,520 --> 01:08:54,913 Všechno se zdá na svém místě. 821 01:08:56,567 --> 01:08:59,526 - Říkám vám, že ano ne jako by zmizela. 822 01:08:59,570 --> 01:09:03,400 - Víš, někdy dokonce ti nejbližší lidé, 823 01:09:04,357 --> 01:09:06,272 mohou být plné překvapení. 824 01:09:08,448 --> 01:09:12,235 - No, jak jsem řekl, není jako ona. 825 01:09:13,453 --> 01:09:15,151 - Proč se nepodíváme kolem venku? 826 01:09:35,649 --> 01:09:37,303 Nic podezřelého, omlouvám se říct. 827 01:09:45,311 --> 01:09:48,227 - Nekontroloval jsi to tam. 828 01:09:48,271 --> 01:09:50,055 - Jistě, není tam nic pozoruhodného. 829 01:09:50,098 --> 01:09:51,796 - No, co je důležité? 830 01:09:51,839 --> 01:09:54,407 Myslím, můžeme podat a hlášení pohřešované osoby? 831 01:09:54,451 --> 01:09:56,104 Musí existovat něco, co můžeme dělat. 832 01:09:56,148 --> 01:09:57,367 - Jasně. Jo. 833 01:10:00,674 --> 01:10:02,763 Proč nejdeš s já dolů na nádraží? 834 01:10:03,721 --> 01:10:05,288 Můžeme podat hlášení 835 01:10:05,331 --> 01:10:08,508 a možná se budeš cítit lépe dostat pryč z tohoto místa. 836 01:10:10,206 --> 01:10:11,032 - Právě teď? 837 01:10:13,818 --> 01:10:14,645 Dobře. 838 01:10:15,907 --> 01:10:16,734 - Skvělé. 839 01:10:24,829 --> 01:10:26,352 Můžeš jet vepředu se mnou. 840 01:10:28,485 --> 01:10:29,312 - Je to legální? 841 01:10:31,270 --> 01:10:32,967 - Kdo nás zastaví? 842 01:10:33,011 --> 01:10:35,187 Děláme věci málo na ostrově jinak. 843 01:10:42,803 --> 01:10:45,545 - Vezmu si svetr, ano studený. 844 01:10:47,243 --> 01:10:48,809 - Slibte, že nevystřelím AC. 845 01:10:50,594 --> 01:10:52,160 Vlastně zapnu topení. 846 01:10:55,251 --> 01:10:56,513 - Cože? 847 01:10:56,556 --> 01:10:58,123 - Řekl jsem, že zapnu topení. 848 01:10:59,211 --> 01:11:02,214 [napínavá hudba] 849 01:11:15,227 --> 01:11:16,663 - Můžu vidět tvůj průkaz? 850 01:11:18,709 --> 01:11:19,536 - Proč je to tak? 851 01:11:20,885 --> 01:11:21,973 - Chci to jen vidět. 852 01:11:29,372 --> 01:11:30,416 Vaše auto teče. 853 01:11:34,333 --> 01:11:35,856 - Pravděpodobně jen AC jednotka. 854 01:11:37,162 --> 01:11:38,642 Proč nenasedneš do auta teď? 855 01:11:42,602 --> 01:11:44,996 Nebo můžeme jít na drink místo toho. 856 01:11:45,039 --> 01:11:47,564 Zbavte se toho strašného Desmond. 857 01:11:49,348 --> 01:11:50,523 - Co jsi to právě řekl? 858 01:11:59,489 --> 01:12:00,968 [Dani křičí] 859 01:12:01,012 --> 01:12:03,754 [výstřely] 860 01:12:16,027 --> 01:12:17,463 pamatuji si tě. 861 01:12:17,507 --> 01:12:18,899 - To doufám. 862 01:12:20,074 --> 01:12:21,598 Doslova jsem ti zachránil život. 863 01:12:24,949 --> 01:12:25,776 Pojď, Dani. 864 01:12:27,604 --> 01:12:28,431 Snažím se pomoci. 865 01:12:29,693 --> 01:12:31,129 - Byl jsi to celou dobu ty? 866 01:12:32,391 --> 01:12:33,914 - Jen se tě snažím udržet v bezpečí. 867 01:12:34,959 --> 01:12:35,829 Víš, jací jsou lidé, 868 01:12:35,873 --> 01:12:37,265 prostě berou a berou a berou 869 01:12:37,309 --> 01:12:39,833 dokud ti nic nezbyde dát a ty, ty... 870 01:12:42,619 --> 01:12:44,272 Jste tak vynikající. 871 01:12:47,798 --> 01:12:49,713 Desmond pro tebe nikdy nebyl ten pravý. 872 01:12:50,627 --> 01:12:53,325 A byl sobecký, závislý. 873 01:12:54,152 --> 01:12:55,762 Tak snadná manipulace. 874 01:12:56,894 --> 01:12:59,766 Kupoval kokain ode mě cihlou. 875 01:13:00,985 --> 01:13:02,116 Bohužel pro něj, 876 01:13:02,160 --> 01:13:05,206 Dal jsem mu něco malého speciální. 877 01:13:07,252 --> 01:13:09,602 Ale to nemusíte už se tím trápit. 878 01:13:11,212 --> 01:13:14,172 Potřebujete stabilitu. 879 01:13:17,044 --> 01:13:18,698 Někdo, kdo může zajistit vy. 880 01:13:22,093 --> 01:13:23,007 Ať jsem to já. 881 01:13:28,360 --> 01:13:31,058 - Slibuji, jestli mi to dovolíš jdi, nebudu volat policii. 882 01:13:34,540 --> 01:13:37,151 - Nemyslím si, že policie udělají cokoliv. 883 01:13:41,895 --> 01:13:42,853 - Co chceš? 884 01:13:43,767 --> 01:13:45,638 Peníze? Cokoli chcete. 885 01:13:45,682 --> 01:13:47,988 - Ne, ne. nechci vaše peníze, sladký hrášku. 886 01:13:51,470 --> 01:13:52,384 chci tě. 887 01:13:58,564 --> 01:14:00,566 - Prosím, nech mě jít. 888 01:14:00,610 --> 01:14:01,437 - Nemůžu. 889 01:14:05,528 --> 01:14:06,442 Potřebuji tě. 890 01:14:12,491 --> 01:14:14,972 [Dani zavrčí] 891 01:14:22,066 --> 01:14:24,634 [Dani zadýchaný] 892 01:14:26,418 --> 01:14:28,028 - Kde je můj telefon? 893 01:14:29,595 --> 01:14:32,468 [Dani zalapá po dechu] 894 01:14:32,511 --> 01:14:34,426 - Hledáte tohle? 895 01:14:40,345 --> 01:14:43,087 [creeper sténá] 896 01:14:58,798 --> 01:15:00,757 Líbí se ti dárek, který jsem ti dal? 897 01:15:00,800 --> 01:15:04,064 Snažil jsem se to udělat jako nové vidíš, jak moc mi na tom záleží. 898 01:15:05,196 --> 01:15:07,154 Takhle to udělal? 899 01:15:07,198 --> 01:15:08,939 Takhle se vám to líbí? 900 01:15:14,510 --> 01:15:16,990 [Dani kašle] 901 01:15:18,470 --> 01:15:21,473 [napínavá hudba] 902 01:15:50,110 --> 01:15:53,897 [pokračuje napínavá hudba] 903 01:16:21,011 --> 01:16:24,841 [pokračuje napínavá hudba] 904 01:16:44,687 --> 01:16:45,557 Dani? 905 01:16:51,041 --> 01:16:52,608 Pojď, hrášku. 906 01:17:23,769 --> 01:17:27,381 [křičí napínavá hudba] 907 01:17:56,280 --> 01:17:58,674 [Dani zalapá po dechu] 908 01:18:01,981 --> 01:18:03,461 Nerad jsem to dělal. 909 01:18:04,375 --> 01:18:05,681 Ale ona ti vyhrožovala. 910 01:18:06,812 --> 01:18:08,727 A jak jsi řekl, byla pronásledovatel cloutu. 911 01:18:08,771 --> 01:18:09,946 Měl jsem svázané ruce. 912 01:18:16,648 --> 01:18:17,736 [Dani zavrčí] 913 01:18:17,780 --> 01:18:20,478 [rozbití láhve] 914 01:18:34,579 --> 01:18:35,798 Co musí chlap dělat? 915 01:18:47,940 --> 01:18:49,376 Pojď, Dani. 916 01:18:49,420 --> 01:18:51,204 Už není kam utéct tady. 917 01:18:55,992 --> 01:18:56,819 Potřebuješ mě. 918 01:19:02,215 --> 01:19:03,913 Pojď, můžeme to zvládnout toto. 919 01:19:08,700 --> 01:19:10,223 Chci jen, abychom byli šťastní. 920 01:19:14,967 --> 01:19:15,794 - Ahoj! 921 01:19:31,375 --> 01:19:33,899 [Dani křičí] 922 01:20:18,074 --> 01:20:18,988 Pomoc! 923 01:20:19,031 --> 01:20:19,945 Prosím, pomozte mi někdo. 924 01:20:19,989 --> 01:20:21,599 Je tu někdo... 925 01:20:26,909 --> 01:20:29,520 [Dani křičí] 926 01:20:33,089 --> 01:20:35,787 [Dani chrochtá] 927 01:20:41,445 --> 01:20:42,794 - Pojď, Dani. 928 01:20:44,230 --> 01:20:47,755 [plazivý kašel] 929 01:20:47,799 --> 01:20:50,802 [napínavá hudba] 930 01:21:25,968 --> 01:21:27,752 To bylo těsné. 931 01:21:29,797 --> 01:21:32,365 - Drž se ode mě dál, ty zasraný blázen. 932 01:21:35,281 --> 01:21:37,588 - To bylo nežádoucí. 933 01:21:37,631 --> 01:21:39,459 Měl bys mi děkovat. 934 01:21:41,461 --> 01:21:46,466 Před všemi jsem tě ochránil hrozní lidé z lásky. 935 01:21:46,858 --> 01:21:50,818 No tak, chránil jsem ty svým způsobem, že Desmond 936 01:21:50,862 --> 01:21:53,865 a všichni ti ostatní lidé ve vašem týmu nikdy nemohl. 937 01:21:58,478 --> 01:21:59,436 Štíhlé prsty. 938 01:22:01,133 --> 01:22:04,180 Velikost pět, pět a půl. 939 01:22:06,269 --> 01:22:08,445 - Kde ses sakra vzal že? 940 01:22:09,533 --> 01:22:10,795 - Přiznejte si to. 941 01:22:11,709 --> 01:22:13,537 Je nám souzeno být spolu. 942 01:22:14,973 --> 01:22:15,756 - Ne. 943 01:22:15,800 --> 01:22:16,627 - Dostal jsem tě. 944 01:22:18,107 --> 01:22:19,891 Vždycky tě budu mít. 945 01:22:24,940 --> 01:22:26,811 Oh, voníš tak dobře. 946 01:22:48,964 --> 01:22:51,879 - Opravdu jsi to udělal mimo? láska? 947 01:22:53,664 --> 01:22:56,493 - Dani, všechno, co chci, je milovat ty, 948 01:22:58,756 --> 01:22:59,887 abys byl šťastný. 949 01:23:02,760 --> 01:23:04,544 - Je to tak těžké abych lidem věřil. 950 01:23:04,588 --> 01:23:05,676 - Ne, ne, ne. 951 01:23:06,764 --> 01:23:09,680 Nemusíte se bát už 952 01:23:10,594 --> 01:23:11,421 jsem tady. 953 01:23:19,168 --> 01:23:19,995 - Dobře. 954 01:23:22,084 --> 01:23:23,302 - Víš, co se říká? 955 01:23:24,173 --> 01:23:25,348 Stačí jen polibek. 956 01:23:26,610 --> 01:23:27,611 Jako ve filmech. 957 01:23:30,962 --> 01:23:32,268 Pojďme si tuto teorii otestovat. 958 01:23:33,312 --> 01:23:36,272 [napínavá hudba] 959 01:23:41,320 --> 01:23:44,149 [sténání lián] 960 01:24:07,433 --> 01:24:09,392 - To je špatná teorie. 961 01:24:09,435 --> 01:24:11,742 Není to nic jako filmy. 962 01:24:12,786 --> 01:24:13,874 Já bych to věděl. 963 01:24:14,962 --> 01:24:17,704 [dramatická hudba] 964 01:24:33,155 --> 01:24:35,809 [pochmurná hudba] 965 01:25:05,535 --> 01:25:06,579 Je mi to moc líto. 966 01:25:15,240 --> 01:25:16,372 Je mi to moc líto. 967 01:25:32,736 --> 01:25:34,694 - Madam, doporučuji vám jít do nemocnice 968 01:25:34,738 --> 01:25:36,261 pro další hodnocení. 969 01:25:36,305 --> 01:25:39,003 Můžete mít vnitřní krvácení s vaší předchozí ranou. 970 01:25:58,370 --> 01:26:01,939 - Madam, už jsme skoro hotovi tady. 971 01:26:01,982 --> 01:26:05,072 Nebyli jsme schopni se vzpamatovat tělo vašeho útočníka. 972 01:26:05,116 --> 01:26:06,161 A jsi si jistý? 973 01:26:07,205 --> 01:26:08,859 - Viděl jsem ho, jak se ponořil útes. 974 01:26:10,774 --> 01:26:11,601 Jo. 975 01:26:12,689 --> 01:26:14,299 - Zavoláme si v pobřežní stráži 976 01:26:14,343 --> 01:26:17,215 provést rozsáhlejší průzkum oblast. 977 01:26:17,259 --> 01:26:19,217 Příliv může být pěkně vysoký tady. 978 01:26:19,261 --> 01:26:21,872 Mezitím pojďme dostat tě odtud. 979 01:26:24,962 --> 01:26:27,530 [pochmurná hudba] 980 01:26:46,157 --> 01:26:48,028 - Dani, to je skvělá role, 981 01:26:48,072 --> 01:26:50,422 a každý, kdo je kdokoli jde nahoru. 982 01:26:50,466 --> 01:26:53,120 - Jo, ne, znám tě to naprosto jasně uvedl. 983 01:26:53,164 --> 01:26:54,078 To jsem jen já... 984 01:26:55,775 --> 01:26:57,299 Myslím, že potřebuji více času. 985 01:26:58,300 --> 01:26:59,910 - Dani, já nevím, jak to říct toto. 986 01:26:59,953 --> 01:27:01,259 Jen to řeknu. 987 01:27:01,303 --> 01:27:02,434 Nejsi mladší, 988 01:27:02,478 --> 01:27:03,566 a máte deset let 989 01:27:03,609 --> 01:27:06,133 na každou druhou herečku, která chodí ven na tomto. 990 01:27:06,177 --> 01:27:06,960 Je to obrovské. 991 01:27:07,004 --> 01:27:08,266 Chtějí tě. 992 01:27:08,310 --> 01:27:09,180 - Jé, díky. 993 01:27:10,094 --> 01:27:11,835 - Celé měsíce ses schovával. 994 01:27:11,878 --> 01:27:13,445 Tomu se nemůžete stále vyhýbat navždy. 995 01:27:13,489 --> 01:27:16,274 Nebudeš chodit do talk show, nepůjdeš pozdě večer. 996 01:27:16,318 --> 01:27:17,144 Dobře. 997 01:27:17,188 --> 01:27:18,972 Pokud to pro mě neuděláš, 998 01:27:19,016 --> 01:27:22,149 Jenni pracovala opravdu tvrdě abych vám zajistil tento konkurz. 999 01:27:22,193 --> 01:27:23,020 - Ne. 1000 01:27:26,197 --> 01:27:27,807 Podívej, já... 1001 01:27:27,851 --> 01:27:31,855 Mohu mít další den? přemýšlet o tom? Prosím? 1002 01:27:32,899 --> 01:27:34,988 - Máš čas do zítřejšího večera. 1003 01:27:35,032 --> 01:27:37,817 Nemohu vám říci kolik musíte tuto roli přijmout. 1004 01:27:38,644 --> 01:27:39,950 Zůstanete pozadu. 1005 01:27:49,960 --> 01:27:53,050 [jemná klavírní hudba] 1006 01:28:13,679 --> 01:28:14,767 - Alexo, pryč. 1007 01:28:33,873 --> 01:28:36,528 [zamyšlená hudba] 1008 01:28:41,925 --> 01:28:44,319 [Dani zalapá po dechu] 1009 01:29:03,773 --> 01:29:06,689 [klepání na dveře] 1010 01:29:22,139 --> 01:29:25,708 [křičí napínavá hudba] 1011 01:30:30,381 --> 01:30:33,906 [buduje napínavá hudba] 1012 01:30:41,392 --> 01:30:43,960 [Dani křičí] 1013 01:30:45,352 --> 01:30:48,355 [napínavá hudba] 1014 01:31:15,078 --> 01:31:18,908 [pokračuje napínavá hudba] 1015 01:31:45,108 --> 01:31:48,938 [pokračuje napínavá hudba]